Privatësia dhe mbrojtja e të dhënave

Kjo deklaratë e privatësisë shpjegon se si Kada Design / Dasma Shqiptare («ne», «tonë») mbledh, përpunon dhe mbron të dhënat tuaja personale kur vizitoni faqen tonë të internetit dasmashqiptare.ch. Kjo deklaratë është në përputhje me Ligjin zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave (nDSG), i cili ka hyrë në fuqi më 1 shtator 2023.

1. Përgjegjësi

Përgjegjës për përpunimin e të dhënave personale në këtë faqe interneti:

Kada Design / Dasma Shqiptare
Kadri Jakupi
Winkelstrasse 2
5304 Endingen · Zvicër
Telefon: +41 76 239 75 14
E-mail: info@kada-design.ch

2. Të dhënat që mbledhim

2.1 Të dhëna teknike (Logjet e serverit)

Kur vizitoni faqen tonë, serveri regjistron automatikisht të dhëna teknike si: adresa IP (e anonimizuar), data dhe ora e hyrjes, faqja e vizituar, lloji dhe versioni i shfletuesit, sistemi operativ, dhe faqja e referimit. Këto të dhëna nevojiten për funksionimin teknik, sigurinë dhe diagnostikimin e faqes. Ato fshihen automatikisht brenda 30 ditëve dhe nuk përdoren për identifikimin e personave.

2.2 Të dhëna nga formularët e kontaktit

Kur na kontaktoni nëpërmjet formularit të kontaktit ose formularit të ofertës, ne mbledhim: emrin tuaj, adresën e e-mailit, numrin e telefonit (opsional), datën e dëshiruar, vendndodhjen, dhe përmbajtjen e mesazhit. Këto të dhëna përdoren ekskluzivisht për t’iu përgjigjur kërkesës suaj dhe për të përgatitur ofertën përkatëse.

2.3 Të dhëna nga rezervimi

Kur bëni një rezervim ose kërkesë nëpërmjet kalendarit të disponueshmërisë, ne mbledhim të dhënat e nevojshme për planifikimin e shërbimit (emri, kontakti, data, lloji i eventit, detaje shtesë). Këto përpunohen vetëm për qëllimin e caktuar.

3. Baza ligjore për përpunimin

Ne përpunojmë të dhënat tuaja personale mbi bazat e mëposhtme ligjore sipas nDSG:

• Pëlqimi juaj (neni 6 par. 6 nDSG) — kur jepni pëlqimin tuaj të qartë, p.sh. për cookies statistikore ose marketingu.
• Ekzekutimi i kontratës ose masat parakontraktore (neni 6 par. 3 nDSG) — kur përpunimi është i nevojshëm për trajtimin e kërkesës ose ofertës suaj.
• Interesi legjitim (neni 6 par. 1 nDSG) — kur përpunimi është i nevojshëm për funksionimin dhe sigurinë e faqes.

4. Cookies

4.1 Cookies teknikisht të nevojshme

Faqja jonë përdor cookies të sesionit që janë domosdoshmërisht të nevojshme për funksionimin e faqes. Këto përfshijnë mbrojtjen CSRF (kundër dërgimeve automatike), sesionin e përdoruesit, dhe ruajtjen e zgjedhjes suaj të cookies. Këto cookies fshihen kur mbyllni shfletuesin dhe nuk kërkojnë pëlqimin tuaj.

4.2 Cookies statistikore (Google Analytics 4)

Me pëlqimin tuaj, ne përdorim Google Analytics 4 (ofrues: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë) për të kuptuar se si përdoret faqja jonë. Google Analytics vendos cookies që mbledhin të dhëna të anonimizuara mbi sjelljen e vizitorëve (faqet e vizituara, kohëzgjatja, pajisja). Adresa juaj IP anonimizohet para se të përpunohet. Të dhënat mund të transferohen në serverë në SHBA; Google LLC është i certifikuar sipas EU-US Data Privacy Framework.

Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë duke ndryshuar cilësimet e cookies në banner ose duke fshirë cookies e shfletuesit.

4.3 Cookies marketingu

Aktualisht nuk përdorim cookies marketingu ose reklamimi. Nëse kjo ndryshon në të ardhmen, kjo deklaratë do të përditësohet dhe pëlqimi juaj do të kërkohet paraprakisht.

5. Shërbimet e palëve të treta

5.1 Hosting

Faqja jonë hostëzohet në serverë në Zvicër (SUI-inter.net / Olympius). Ofruesit e hosting-ut përpunojnë të dhënat teknike sipas marrëveshjeve të përpunimit të të dhënave.

5.2 Instagram

Faqja përmban lidhje drejt profilit tonë në Instagram (Meta Platforms Ireland Limited). Kur hapni lidhjen, zbatohen rregullat e privatësisë së Meta. Ne nuk shkëmbejmë të dhëna me Instagram vetëm duke vendosur lidhjen.

5.3 WhatsApp

Ofrojmë mundësinë e kontaktit nëpërmjet WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited). Kur klikoni lidhjen e WhatsApp, hapët aplikacioni WhatsApp në pajisjen tuaj. Mesazhet drejtohen nëpërmjet infrastrukturës së WhatsApp dhe zbatohen kushtet e tyre të privatësisë.

5.4 Google Fonts

Faqja jonë përdor shkronja (fonts) të instaluara lokalisht. Nuk bëhen thirrje në serverët e Google për ngarkimin e shkronjave, prandaj nuk transferohen të dhëna në Google për këtë qëllim.

6. Transferimi i të dhënave jashtë Zvicrës

Në parim, të dhënat tuaja përpunohen në Zvicër. Kur përdorim shërbime si Google Analytics, të dhënat mund të transferohen në SHBA. Në këto raste, ne sigurohemi që ekzistojnë garanci të përshtatshme mbrojtëse (p.sh. klauzola kontraktuale standarde, ose certifikimi sipas Data Privacy Framework).

7. Ruajtja e të dhënave

Ne i ruajmë të dhënat tuaja personale vetëm aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin e mbledhjes ose sa kërkohet nga ligji. Konkretisht:

• Logjet e serverit: deri në 30 ditë
• Kërkesat e kontaktit: deri në përfundim të komunikimit, por jo më shumë se 2 vjet
• Të dhënat e rezervimit: deri në përfundim të shërbimit dhe detyrimeve kontraktuale
• Të dhënat e analitikës: sipas konfigurimit të Google Analytics (zakonisht 14 muaj)

8. Siguria e të dhënave

Faqja jonë përdor enkriptim SSL/TLS (HTTPS) për të mbrojtur transferimin e të dhënave ndërmjet shfletuesit tuaj dhe serverit tonë. Ne marrim masa teknike dhe organizative të përshtatshme për të mbrojtur të dhënat tuaja kundër hyrjes së paautorizuar, humbjes ose ndryshimit.

9. Të drejtat tuaja

Sipas Ligjit zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave (nDSG), ju keni të drejtat e mëposhtme:

• E drejta e informimit: Ju mund të kërkoni informacion nëse dhe cilat të dhëna personale përpunohen për ju.
• E drejta e korrigjimit: Ju mund të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta.
• E drejta e fshirjes: Ju mund të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja, përveç kur ekzistojnë detyrime ligjore për ruajtjen e tyre.
• E drejta e tërheqjes së pëlqimit: Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë për të ardhmen.
• E drejta e ankesës: Ju keni të drejtë të paraqisni ankesë pranë Komisionerit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionit (EDÖB/PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Zvicër.

Për të ushtruar këto të drejta, na kontaktoni në: info@kada-design.ch

10. Të miturve

Faqja jonë nuk drejtohet ndaj të miturve nën 16 vjeç. Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale nga fëmijët. Nëse zbulojmë që kemi mbledhur të dhëna nga një i mitur pa pëlqimin e kujdestarit ligjor, do t’i fshijmë ato menjëherë.

11. Ndryshimet e kësaj deklarate

Ne rezervojmë të drejtën për të përditësuar këtë deklaratë privatësie në çdo kohë. Versioni aktual është gjithmonë i disponueshëm në këtë faqe.

Data e përditësimit të fundit: Shtator 2026